Tras comenzar a indagar el significado de la palabra "felicidad" en el post anterior. Estos días estuve leyendo la "Ética a Nicomaco" de Aristóteles en el que tratando sobre la felicidad dice:
".......
La felicidad, el fin último de todo ser humano. Hay acuerdo sobre el nombre del bien supremo y desacuerdo sobre su naturaleza.Sobre su nombre, casi todo el mundo está de acuerdo, pues tanto el vulgo como los cultos dicen que es la felicidad, y piensan que vivir bien y obrar bien es lo mismo que ser feliz. Pero sobre lo que es la felicidad discuten y no lo explican del mismo modo el vulgo y los sabios. Pues unos creen que es alguna de las cosas tangibles y manifiestas como el placer, o la riqueza, o los honores; otros, otra cosa; muchas veces, incluso, una misma persona opina cosas distintas: si está enferma, piensa que la felicidad es la salud; si es pobre, la riqueza; los que tienen conciencia de su ignorancia admiran a los que dicen algo grande y que está por encima de ellos.
..."
Una vez leído, me surgió la duda si realmente TODO EL MUNDO está de acuerdo en utilizar ésa palabra -felicidad- para definir el fin último del hombre... a lo que me puse a investigar y aprendí que NO todo el mundo utilizar ésa palabra:
- La palabra más similar que utilizan los noruegos y suecos para decir felicidad es: "lykke" o "lycka" respectivamente, que en ambos su traducción directa es "buena suerte".
- Los hebreos utilizan la palabra "שמחה", que su traducción es "alegría".
- En India, Sri Lanka y Singapur utilizan la palabra "இன்பம்", cuya traducción es "placer".
Por tanto, en verdad NO TODO EL MUNDO está de acuerdo en la utilización de la palabra felicidad para describir el fin último de todo ser humano.
De nuevo, otra cuestión que evidencia la dificultad de definir el significado de la palabra "felicidad"... que es el: ¡¡el objetivo último del juego de la vida!!.
... Insisto, para tí ¿con qué palabras definirías la "felicidad"? ¿en qué piensas cuando dices que quieres "ser feliz"???
LINKS RELACIONADOS:
+ 7 | ¿QUÉ ES LA FELICIDAD? - Desacuerdo en la etimología de la palabra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario